корана 26: 219 су́ра Аш Шуара аят 219 россия

корана 26: 219 су́ра Аш Шуара аят 219 россия переведено Абу Адель, КрачковскийIgnaty, Кулиев,Кулиев + ас-Саади, Аль-Мунтахаб, Османов, Порохова, Саблуков. Аш Шуара на арабском языке سورة الشعراء что означает Поэты является сурой для 26 от 114 су́ра корана, классифицируются как аят Мекка, внутри есть 227 аят.

корана су́ра Аш Шуара аят 219

Quran surat Аш Шуара ayat 219
Wataqallubaka fee alssajideena

 

корана су́ра Аш Шуара аят 219 в арабском тексте

وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ

корана су́ра Аш Шуара 219 россия

Абу Адель (Abu Adel)

26|219|и как ты совершаешь молитвенные движения среди преклоняющихся ниц.

КрачковскийIgnaty (Yulianovich Krachkovsky)

26|219|и как обращаешься среди поклоняющихся.

Кулиев (Elmir Kuliev)

26|219|и двигаешься среди падающих ниц.

Кулиев + ас-Саади ( Elmir Kuliev (with Abd ar-Rahman as-Saadi’s commentaries)

26|219|и двигаешься среди падающих ниц. [[Всевышний призвал правоверных молить Его о помощи и напомнил о том, что Он всегда близок к Своим рабам и посредством Своего совершенного знания всегда присутствует при совершении добрых дел. Он видит, как они стоят на молитве и совершают обрядовые движения. Он видит, как они выстаивают молитву, совершают поклоны и падают ниц. Всевышний особо отметил стояние, а также поясной и земной поклоны, потому что именно эти положения являются самыми важными и славными частями намаза — мусульманской обрядовой молитвы. Если человек выполняет их искренне и смиренно, всей душой предаваясь общению с Аллахом, то его намаз становится совершенным, а благодаря этому совершенствуются все остальные деяния.]]

Аль-Мунтахаб (Ministry of Awqaf, Egypt)

26|219|Он видит, когда, среди молящихся, ты, будучи их имамом, встаёшь, сидишь, поклоняешься и падаешь ниц.

Османов (Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov)

26|219|и совершаешь обрядовые движения среди бьющих челом.

Порохова (V. Porokhova)

26|219|Сменяя все позиции ее, Средь тех, кто ниц склонился (пред Аллахом), —

Саблуков (Gordy Semyonovich Sablukov)

26|219|Как ведешь себя среди покланяющихся.

 

Так что это корана 26:219 Quran су́ра Аш Шуара аят 219 россия, с переводом, мы надеемся, мы сможем более легко понять смысл Корана, в частности, суры Аш Шуара аят 219

Leave a Reply