корана 26: 217 су́ра Аш Шуара аят 217 россия

корана 26: 217 су́ра Аш Шуара аят 217 россия переведено Абу Адель, КрачковскийIgnaty, Кулиев,Кулиев + ас-Саади, Аль-Мунтахаб, Османов, Порохова, Саблуков. Аш Шуара на арабском языке سورة الشعراء что означает Поэты является сурой для 26 от 114 су́ра корана, классифицируются как аят Мекка, внутри есть 227 аят.

корана су́ра Аш Шуара аят 217

Quran surat Аш Шуара ayat 217
Watawakkal AAala alAAazeezi alrraheemi

 

корана су́ра Аш Шуара аят 217 в арабском тексте

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

корана су́ра Аш Шуара 217 россия

Абу Адель (Abu Adel)

26|217|И полагайся на Величественного, Милосердного (Аллаха),

КрачковскийIgnaty (Yulianovich Krachkovsky)

26|217|И полагайся на Славного, Милосердного,

Кулиев (Elmir Kuliev)

26|217|Уповай на Могущественного, Милосердного,

Кулиев + ас-Саади ( Elmir Kuliev (with Abd ar-Rahman as-Saadi’s commentaries)

26|217|Уповай на Могущественного, Милосердного, [[Всевышний поведал о сильнейшем оружии истинных мусульман, которое помогает им исправно выполнять все предписания религии. Это — упование на Аллаха и мольба о помощи в выполнении этих предписаний. Правоверным велено полагаться на Него, ведь среди Его прекрасных имен — Могущественный и Милосердный. Упование — это твердая вера в то, что Всевышний Аллах непременно поможет обрести добро и уберечься от зла. Да и как может быть иначе, если Он обладает удивительными качествами — могуществом и милосердием. Благодаря Своему могуществу Он способен одарить Своих рабов благами и защитить их от зла и неприятностей, а благодаря Своему милосердию Он делает это.]]

Аль-Мунтахаб (Ministry of Awqaf, Egypt)

26|217|Полагайся только на Аллаха Великого, Всемогущего, который может Своим величием победить твоих врагов и Своей милостью помочь вам и любому искренне верующему человеку одержать победу,

Османов (Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov)

26|217|И уповай на Великого, Милостивого,

Порохова (V. Porokhova)

26|217|И уповай лишь на Того, Кто милосерден и могуч (безмерно),

Саблуков (Gordy Semyonovich Sablukov)

26|217|Уповай на Сильного, Милосердного:

 

Так что это корана 26:217 Quran су́ра Аш Шуара аят 217 россия, с переводом, мы надеемся, мы сможем более легко понять смысл Корана, в частности, суры Аш Шуара аят 217

Leave a Reply