корана 26: 179 су́ра Аш Шуара аят 179 россия

корана 26: 179 су́ра Аш Шуара аят 179 россия переведено Абу Адель, КрачковскийIgnaty, Кулиев,Кулиев + ас-Саади, Аль-Мунтахаб, Османов, Порохова, Саблуков. Аш Шуара на арабском языке سورة الشعراء что означает Поэты является сурой для 26 от 114 су́ра корана, классифицируются как аят Мекка, внутри есть 227 аят.

корана су́ра Аш Шуара аят 179

Quran surat Аш Шуара ayat 179
Faittaqoo Allaha waateeAAooni

 

корана су́ра Аш Шуара аят 179 в арабском тексте

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

корана су́ра Аш Шуара 179 россия

Абу Адель (Abu Adel)

26|179|Остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) и повинуйтесь мне!

КрачковскийIgnaty (Yulianovich Krachkovsky)

26|179|Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

Кулиев (Elmir Kuliev)

26|179|Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

Кулиев + ас-Саади ( Elmir Kuliev (with Abd ar-Rahman as-Saadi’s commentaries)

26|179|Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

Аль-Мунтахаб (Ministry of Awqaf, Egypt)

26|179|Страшитесь наказания Аллаха, слушайте меня и повинуйтесь наставлениям Аллаха и Его назиданиям, покайтесь в своих грехах и перестаньте совершать их!

Османов (Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov)

26|179|Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

Порохова (V. Porokhova)

26|179|Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

Саблуков (Gordy Semyonovich Sablukov)

26|179|А потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне.

 

Так что это корана 26:179 Quran су́ра Аш Шуара аят 179 россия, с переводом, мы надеемся, мы сможем более легко понять смысл Корана, в частности, суры Аш Шуара аят 179

Leave a Reply