корана 26: 171 су́ра Аш Шуара аят 171 россия

корана 26: 171 су́ра Аш Шуара аят 171 россия переведено Абу Адель, КрачковскийIgnaty, Кулиев,Кулиев + ас-Саади, Аль-Мунтахаб, Османов, Порохова, Саблуков. Аш Шуара на арабском языке سورة الشعراء что означает Поэты является сурой для 26 от 114 су́ра корана, классифицируются как аят Мекка, внутри есть 227 аят.

корана су́ра Аш Шуара аят 171

Quran surat Аш Шуара ayat 171
Illa AAajoozan fee alghabireena

 

корана су́ра Аш Шуара аят 171 в арабском тексте

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

корана су́ра Аш Шуара 171 россия

Абу Адель (Abu Adel)

26|171|кроме старухи [жены Лута], которая осталась среди отставших (так как не уверовала).

КрачковскийIgnaty (Yulianovich Krachkovsky)

26|171|кроме старухи среди отставших.

Кулиев (Elmir Kuliev)

26|171|кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади.

Кулиев + ас-Саади ( Elmir Kuliev (with Abd ar-Rahman as-Saadi’s commentaries)

26|171|кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади.

Аль-Мунтахаб (Ministry of Awqaf, Egypt)

26|171|Старуха-жена, которая осталась и не вышла с ним, также подверглась каре за неверие, предательство и поддержку грешных распутников.

Османов (Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov)

26|171|кроме старухи-жены, которая осталась [с грешниками].

Порохова (V. Porokhova)

26|171|Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.

Саблуков (Gordy Semyonovich Sablukov)

26|171|Кроме старухи, отставшей от них.

 

Так что это корана 26:171 Quran су́ра Аш Шуара аят 171 россия, с переводом, мы надеемся, мы сможем более легко понять смысл Корана, в частности, суры Аш Шуара аят 171

Leave a Reply